25 February 2015

Colorful Angel Scarf

(Crochet)

Last year I made this collection of “Angel” scarves with blocks of different colors in angora…
Recientemente tejí estas bufandas multicolores en ganchillo, con lanas de angora.  Es un patrón que venden en Ravelry: Angel Crochet Scarf.








Pattern @ Ravelry: Angel Crochet Scarf




18 February 2015

Josephine in Grey

(Knit * stash-busting)

This shawl is called “Josephine”…
Este chal recibe el nombre de “Josephine”…






The Josephine Shawl is very similar to the “Diving-In” shawl, but it grows deeper, which means that it cover the back better (but it can be a little too big to use as a scarf, which I do with the Diving). I just LOVE the diagonal stripes!!! For this one, I combined angora and worsted yarn, all from my stash.
I am already planning the next one in blues…

El Chal Josephine es muy similar al “Diving-in”, pero es más profundo y cubre más la espalda (aunque puede ser un poco grande para ser usado como bufanda).  Este lo hice combinando lanas de angora y lanas medianas (con sobras). 
Ya tengo planes de hacer otro en tonos azules…


 Pattern @ Ravelry: Josephine shawl

next one...in blues


11 February 2015

Chocolate Shrug

(Crochet)

I recently made this shrug for a dear friend…
Recientemente hice este chaleco (conocido como shrug en inglés)…









What is a shrug? I define it as a rounded vest that covers the shoulders and back.  I got inspired by the pattern @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater…but changed it a little bit.  First, I made the body of the shrug by combining a light angora in beige with a soft variegated yarn.  This color reminded me of chocolate.  I made the body smaller, because I wanted to add a ribbed border later (all beige in worsted yarn). And I am so glad my friend likes it!

Shrug es básicamente un chaleco redondeado que cubre la espalda y los hombros.  Me inspiré en el patrón de All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater…pero le hice unas variaciones.  Combiné dos lanas (Angora y Cisne Nuance), pero hice el cuerpo un poco más pequeño.  Luego le hice un borde ancho con lana mediana en color beige.  Le quedó perfecto a mi amiga, y me alegra que le haya gustado.

Pattern: @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater




03 February 2015

Rainbow

(Knit)

It is always nice to have a touch of rainbow in the cold of winter, don´t you think?
Siempre es agradable tener un toque de arcoiris en el invierno, ¿no les parece?








The Baktus scarf is for a young lady, made with white angora and a colorful Mosaic Bernat yarn.  The cowl is made with black angora, alternated with a lovely wool that I’ve had in my stash for years.   
La Bufanda Baktus es para una chica, y está tejida con angora blanca y una lana colorida (Mosaic de Bernat).  El cuello está tejido con angora negra, alternado con una lana que tenía guardada desde hace mucho, y finalmente le encontré uso.

Pattern: Baktus

22 January 2015

Hats for Kids

(Knit & Crochet)

It is the season to wear hats.  Here are some I made for kids—in crochet and knit…
Es la época para usar gorras.  Aquí hay unas que tejí para niños—en ganchillo y en dos agujas…












I also made some sets of matching cowl+hat (for a brother and sister), plus a bear hood for a baby and a knit hat for his brother.  And more crochet hats.  You can find the pattern for the colorful hats @ Cosymakes: Scrap-happy celebration hat.  And tips for simple hats here: Ideas for hats.

También hice unos conjuntos de cuello+gorra (para un niño y su hermanita), El patrón para las gorras de colores @ Cosymakes: Scrap-happy celebration hat.  Además, una capucha de oso para un bebé y un gorro de punto para su hermano.  Y más gorras a ganchillo. Pueden encontrar ideas para gorras simples: aquí.


18 January 2015

Baby Hat and Mittens

(Knit & Crochet)

A set of hat and mittens for a new born baby girl…
Un conjunto de gorra y guantes para una bebé recien nacida…



 




Pattern @ Marianna’s Lazy Daisy Days: Crochet Baby Mitts



12 January 2015

Dark Grey Poncho

(Crochet)

A granny poncho in dark grey…
Un poncho granny en color gris oscuro…









I recently made a granny poncho to match my new grey boots.  I love the multicolored granny ponchos, but this time I wanted something more classic and simple.  This one is basically all dark grey, with a detail in black (all sc) and medium gray (1sc+ch2).  On the neck part, I made three rows of rib (2 front post sts + 2 back post sts). 
Recientemente tejí un poncho granny para combinar con mis botas grises.  Me gustan mucho los ponchos multicolores, pero en esta ocasión quería algo más simple y clásico. Esté básicamente está tejido todo con una lana gris oscuro, sólo con unos detalles al borde en negro y gris mediano.  El cuello lo hice en resorte.
  
Pattern @ Drops Design at Garner Studio: Poncho in Verdi, Raspberry Smoothie