27 September 2014

Maritime Josephine

(Knit * Stash-buster)

Lots of Blue, a good amount of red, all balanced with white, and a bit of grey—
these are the colors of my new cotton shawl…
Azul, blanco, rojo y un poco de gris…éstos son los colores de mi nuevo chal tejido en algodón...








I made this knit shawl by combining two strands of cotton (one DK weight and one thread).  Mostly I used the same color together (blue with blue, white, with white, etc.); but I also I combined two colors to make an ombre effect.  It was like painting with yarn.  The diagonal effect is made by increasing on just one side.  The pattern in found in Ravelry: Josephine
The model is my sweet aunt, who happened to visit while I was taking some pictures. Such a happy coincidence that she was wearing red and white!

Este chal lo tejí combinando un algodón liviano y un hilo fino.  En la mayor parte, combine hilos del mismo color, pero también mezclé colores para dar un efecto sombreado.  Estuve jugando con los colores, y eso hizo que fuera muy divertido tejer este chal.  El efecto diagonal resulta por hacer incrementos sólo en un lado. El patrón se encuentra en Ravelry: Josephine.
La modelo es mi tía, quien pasó a visitar en el momento preciso en que estaba tomando unas fotos, y casualmente iba vestida de rojo y blanco.


20 September 2014

WIP: African Flowers

(Crochet)

It is time to start a new baby blanket…
Es tiempo de comenzar una nueva manta para bebé…




I have always wanted to make a blanket with African Flowers, and I finally decided to start one.  I will using a DK yarn (Dora), with 4 mm hook.  I will be using these colors (shown in photo), and the background will be all in white.  
How fun it is to start a new project!

Siempre he querido hacer una manta con la Flor Africana, y finalmente decidí comenzar una.  Estaré usando una lana liviana (Dora) con un ganchillo de 4 mm.  Estaré usando los colores que muestro en la foto de arriba, y todo el fondo será en blanco.  
¡Qué emocionante iniciar un nuevo proyecto!


Motif Pattern (patrón): African Flower Hexagon  


13 September 2014

Polka-Dot Blanket

(Crochet * Special guest: Beatriz)

It is time to show you a new blanket, and this one is very special:  It is a Polka-Dot Blanket
Llegó el momento de mostrarles una nueva manta, y esta es muy especial: es una Manta a Lunares





The idea for this blanket was born because my mom wanted to make something to match these polka-dot flannel receiving blankets.  I suggested that she alternated plain granny squares with circle-to-square granny motifs…and it worked! 
La idea de esta manta nació porque mi mamá quería hacer algo que combinara con unas franelitas de lunares que tenía.  Yo le sugerí que hiciera una manta alternando cuadros de la abuelita con cuadros con un círculo en medio…y funcionó. 




The squares are sewn together, only on the back loop (using “the whipped stitch joining” method).  The all-white border gives it a special touch of elegance.  I really love this blanket; it is simple and classic, yet modern.
Los cuadros luego se cosen con aguja de mano (sólo tomando el punto de atrás).  El borde en color blanco le da un toque de elegancia.  Realmente me gusta como quedó esta manta, y es fácil de hacer. 

In case some of you want to give it a try, here I am sharing the charts for both squares:
En caso que quieran probar hacerla, les comparto las gráficas a continuación:

    




09 September 2014

Mixing Techniques

(Crochet + Knit)

A little while ago, I made a crochet top for my sister:  Cotton Experiment.  Now I had to make one for myself.  But I decided to make it with a twist: the top part in crochet, and the rest in knit.  It was a bit of a risk, but it worked…
Hace poco hice una blusa de ganchillo para mi hermana: Experimentando con Algodón.  Luego me dieron ganas de hacer uno para mí.  Pero en esta ocasión pensé hacerle una variación, combinando ganchillo con tejido en dos agujas.  Era un riesgo, pero me alegro decir que funcionó…










I first made the crochet part (in turquoise).  Then I picked up stitches on the bottom  part, and knitted down on the round, with circular knitting needles.  All are knit sts, except for the purl row when changing colors, and the final rib border.  I am so happy with the results that I am already planning on making another one…with a few changes, of course ;-)

Primero tejí la parte de arriba en ganchillo.  Luego saqué puntos de la parte de abajo para montarlos en las agujas de punto.  Tejí todos los puntos derechos, excepto la hilera del cambio de color que hice en revés, y el borde final en resorte.  Estoy tan satisfecha con los resultados que ya estoy planeando hacer otro…con unas pequeñas variaciones, por supuesto ;-)

01 September 2014

Polka-Dot Dress

(Crochet)

And here is the third and final dress for my friend’s daughter (check the first two here: SummerDress #1, in bright pink ; Summer Dress #2, in turquoise)…
Este es último vestido que le hice a la hija de una querida amiga (pueden ver los otros acá: Vestido veraniego #1, en rosado; vestido veraniego #2, en turquesa)…







This one was made with a fabric that has green polka-dots over a lavender background.  The crochet top is all in bright green.  The seamstress made the skirt and joined it to the crochet top.  And she made the cutest bows with the leftover fabric, which we later attached in the shoulder area.

My friend sent me the following pictures of her daughter wearing the dress.  Doesn’t she look adorable?

La tela tiene lunares verdes, y el fondo en color lavanda.  La blusa está hecha en ganchillo, toda en verde.  La costurera cosió la falda y la unió a la blusa de crochet.  También hizo estas lindas moñas con la tela que sobró, las cuales las cosimos en el área del hombro. 

Mi amiga me envió estas fotos de su hija luciendo el vestido. ¿Acaso no se mira primorosa?






25 August 2014

Time to Knit: 2 WIPs

(WIP: work in progress) x 2 

After an overload of crochet (finishing my huge crochet tablecloth), now it is time to pick up my knitting needles.  Here are two projects I am working on:
Luego de una sobredosis de ganchillo (con mi mantel enorme), estoy lista para trabajar en dos agujas.  Estos son dos proyectos en progreso…  
  
a. Cotton Shawl: with mixed stripes in blue, white, red, and grey.  I am happily experimenting with a new pattern (Josephine Shawl, found in Ravelry).  Thanks for the tip, Carmen ;-)
a.  Chal de algodón: con franjas mixtas en colores: azul, blanco, gris y rojo. Estoy probando un nuevo patrón (Chal Josefina), gracias a la referencia de Carmen, de Café & Puntadas. ¡Muchas gracias, amiga!





b. And here is the beginning of a Cotton Top.  It will be a new version of the top I made for my sister: Cotton Experiment.  I am making this one in different shades of green.  But this time I am making a kind of an experiment…I started the top part in crochet, and decided to knit the rest. 
b.  Y este es el comienzo de una blusa en algodón.  Es una nueva versión de la blusa que le hice a mi hermana: Experimento en Algodón.  Ahora estoy usando varios tonos verdes.  Pero en esta ocasión lo haré con una variación: la parte de arriba es en ganchillo, y el resto lo haré en dos agujas.   





19 August 2014

Motif Tablecloth

(Crochet)

The crochet tablecloth for my dinner table is finally finished…
Finalmente el mantel en ganchillo para mi comedor está terminado…










This project started as a table runner, but grew into a full table cloth.  It is made with fine cotton, in double thread, hook 3.5 mm.  I used a motif by Pierrot (Gosyo Co.), which I found in Ravelry: 665mf Cotton Neat Motif
I made the centers in Autumn colors, and the last row in cream, which gives it a bit of a polka-dot effect.  The border is improvised. It has become a statement piece in my dining room, and I love it.  

Al principio, comencé este proyecto como un centro de mesa, pero me gustó tanto que decidí hacer un mantel entero.  Utilicé un algodón fino (doble hilo) y un gancho de 3.5 mm.  La aplicación que utilicé es de un sitio japonés, Pierrot Gosyo, cuyo enlace se encuentra en Ravelry: 665mf Cotton Neat Motif. 
Para el centro de las aplicaciones utilicé colores otoñales, y todo el fondo lo hice en color crema.  El borde lo improvisé.  El mantel resultó muy vistoso, y me gusta mucho como se luce en mi comedor.