04 May 2015

Spring Poncho

(Crochet * special guest: Beatriz)

Spring poncho…
Un poncho primaveral…






My mom made a granny poncho, using some of her cotton stash, which makes it perfect for spring.   She went for green and neutral tones, with a touch of purple.  For a special touch, she used the Mosaic Stitch for the border.  I have to confess that I am feeling inspired to make one for myself (maybe soon!)
Mi mamá se tejió un poncho en ganchillo con puntada granny.  Está hecho con algodón en tonos verdes, neutrales y un toque de morado.  Para darle un toque especial, el borde final lo hizo en punto mosaico.  Debo confesar que me están dando ganas de hacerme uno (¡tal vez pronto!).

Pattern @ Drops Design: Granny Poncho
(patrón también disponible en español @ Drops Design)


29 April 2015

Boy Version

(Crochet)

Remember the cardigan for a baby girl I shared last week? (@ Cute Baby Cardigan)  Well, here is the boy version…


¿Recuerdan el cardigan para niña que les mostré la semana pasada? (@ Cute BabyCardigan) Bueno, aquí está la versión para niño…






20 April 2015

Cute Baby Cardigan

(Crochet)

Baby clothes can be so cute… 
La ropa de bebé es tan tierna…






I made this crochet cardigan for a baby girl.  It is basically all white with a big splash of color on the neck/chest part.  I did not follow a pattern, but was inspired by one: the “Fairly-isleish Cardigan” @ Ravelry. 

Tejí este cardigan en ganchillo para una bebé.  Básicamente es toda en blanco, con unos detalles de color en la parte del cuello/pecho.  No seguí el patrón, pero me inspiré en uno que se encuentra en Ravelry: Fairly-isleish Cardigan

10 April 2015

Blanket for a Baby Boy

(Crochet)

A friend just had a baby boy.  As a gift, I made a blanket…
Una amiga acaba de dar a luz a su bebé, y le tejí una manta para su carruaje…








It is made all with Dc stitches (except the orange stripes that are made with Hdc st).  Inspired by the carriage, I used the following colors: brown, green, blue, baby blue, beige and cream.  For the border I used the “mosaic or block” stitch.  The blanket is big enough to cover the baby carriage (33 x 40”). 
Está hecha toda con puntos altos.  Inspirada en el carruaje, escogí los siguiente colores: café, verde, azul, celeste, beige, crema y naranja.  Para el borde, utilicé el punto mosaico.  La manta es suficientemente grande para cubrir el carruaje del bebé (aprox. 87 x 98 cms).


07 April 2015

Sunset Shrug

(Crochet)

Remember the “Chocolate Shrug” I recently made?  Well, another friend wanted one too, so I made her one…
¿Recuerdan el “Chaleco Chocolate” que tejí recientemente?  Resulta que otra amiga quería uno, y se lo tejí… 










This time I used a variegated Merino yarn in shades of orange, brown and cream, and mixed it with a beige angora.  The border is all in beige (with 2x2 rib made with 2 front-post sts and 2 back-post sts).
En esta ocasión usé un merino en todos naranjas, marrones y crema, y lo combiné con una lana de angora en color beige.  Él borde está hecho en tono beige con una puntada resorte 2x2.

Pattern: @ All About Ami: Easy Chunky Crochet Sweater



30 March 2015

White Bolero

(Knit)

A bolero for a cute little girl…
Un bolerito blanco para una niña linda…






A friend asked me to knit a white sweater for her little girl.  She had a dress for a special occasion, but no sweater to match.  So I made her a little bolero.  Such a cute dress deserves a sweater that does not steal the show, but keeps her warm. 
[Note: the green thread in the third photo is a provisional cast-on for the neck part] 


Una amiga me pidió que le tejiera un cárdigan blanco para su niña.  La chica tenía un vestido para una ocasión especial, pero no tenía un suéter que le combinara.  Así que le hice este bolerito. Un vestido tan lindo merece un suéter que no le robe la atención, pero que la mantenga calientita. 
[Nota: el hilo verde en la tercera foto es parte de los puntos provisionales en el cuello]

No pattern: improvised.
Sin patrón: improvisado

23 March 2015

Blanket: African Flowers

(Crochet)

I finished the baby blanket with the African Flower motif…
Finalmente terminé la manta para bebé con la Flor Africana… 







I got distracted by other projects, but finally finished this lovely blanket…all 59 motifs + border.  Before making the border, I filled the gaps of the hexagons. For the border, I used the “Mosaic stitch” (which I used for here).  I love the colors (and I am already planning another blanket with the leftovers, but with a different motif).
Me distraje con otros proyectos, pero finalmente terminé esta linda mantita…formada por 59 motivos + borde.  Antes de hacer el borde, rellené los espacios que dejan los hexágonos.  Luego hice el borde usando el “punto mosaico” (que utilicé aquí).  Me gustan mucho los colores, y ya estoy planeando usar los restos para hacer otra, pero con otro motivo.

Pattern by Craft Passion: Crochet African Flower
Patrón en español @ Tejiendo Perú: Flor africana